Data wejścia w życie: 8 września 2026

Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z aplikacji mobilnej NiteTale („Aplikacja”) oraz ze strony internetowej https://nitetale.app (łącznie „Usługa”). Zakładając konto lub korzystając z Usługi, akceptujesz Regulamin. Jeżeli nie zgadzasz się z jego postanowieniami, nie korzystaj z Usługi.

Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje Polityka prywatności, która stanowi część Regulaminu.

1. Kim jesteśmy

NiteTale tworzą i prowadzą wspólnie dwie osoby prowadzące jednoosobową działalność gospodarczą („my”, „nas”, „nasz”):

SOFTWARE Paweł Śląski — wydawca aplikacji na Androida w Google Play
ul. Ignacego Matuszewskiego 15A/2, 80-288 Gdańsk
NIP 7422172307, REGON 366588343

szygiTech - Usługi IT Mateusz Szygenda — wydawca aplikacji na iOS w App Store
ul. 3 Maja 13/7, 81-728 Sopot
NIP 5851461436, REGON 365588849

Umowę na podstawie Regulaminu zawierasz z wydawcą aplikacji, którą zainstalowałeś lub zainstalowałaś: z SOFTWARE Paweł Śląski, jeżeli korzystasz z aplikacji na Androida z Google Play, albo z szygiTech - Usługi IT Mateusz Szygenda, jeżeli korzystasz z aplikacji na iOS z App Store. Usługę tworzenia opowieści, która stoi za aplikacjami, prowadzimy razem i odpowiadamy za nią wspólnie, więc z pytaniem lub reklamacją możesz zwrócić się do każdego z nas. Jeden adres obsługuje oba przypadki: [email protected].

2. Czym jest NiteTale

NiteTale to aplikacja dla rodziców i opiekunów. Wpisujesz krótkie „życzenie” (do 2000 znaków), wybierasz język opowieści (polski lub angielski), a Usługa tworzy spersonalizowaną bajkę na dobranoc w formie tekstu oraz nagrania audio z narracją. Jeżeli w życzeniu podasz imię dziecka, dziecko staje się bohaterem opowieści.

Opowieści powstają na naszych serwerach z użyciem modeli sztucznej inteligencji dostarczanych przez zewnętrznych dostawców. Generowanie trwa zwykle od dwóch do trzech minut. Gotową opowieść można pobrać z naszych serwerów przez ograniczony czas (około 24 godzin od momentu jej przygotowania). Po tym czasie jest ona usuwana z naszych serwerów i pozostaje wyłącznie jako kopia zapisana na Twoim urządzeniu.

Aplikacja jest dystrybuowana przez Apple App Store i Google Play.

3. Kto może korzystać z NiteTale

NiteTale powstało z myślą o rodzinach: rodzic lub opiekun wpisuje życzenie, a dziecko słucha. Konto, subskrypcja i życzenia należą do Ciebie; opowieści są dla niego.

Ponieważ z kontem wiążą się umowa i płatności, konto może założyć tylko osoba dorosła (pełnoletnia według prawa państwa, w którym mieszka), uprawniona do podejmowania decyzji w imieniu dziecka, które wskazuje w życzeniu lub któremu odtwarza opowieść. Dzieci mogą słuchać opowieści razem z Tobą, ale nie zakładamy kont dla dzieci i nie zbieramy świadomie danych osobowych bezpośrednio od nich. To Ty decydujesz, co trafia do życzenia i czego słucha Twoje dziecko.

4. Twoje konto

Logujesz się przy użyciu konta Google albo funkcji „Zaloguj się przez Apple”, za pośrednictwem Firebase Authentication. Otrzymujemy Twój adres e-mail (przy logowaniu przez Apple może to być adres pośredniczący, jeżeli zdecydujesz się ukryć swój e-mail), wyświetlaną nazwę, o ile dostawca ją przekazuje, oraz techniczny identyfikator użytkownika. Odpowiadasz za bezpieczeństwo swojego konta Google lub Apple oraz za wszystkie działania podejmowane w ramach Twojego konta NiteTale.

Możesz zaprzestać korzystania z Usługi w każdej chwili. Aby usunąć konto i powiązane z nim dane przechowywane na naszych serwerach, postępuj zgodnie z instrukcją w sekcji „Jak usunąć konto i dane” w Polityce prywatności.

5. Życzenia, wygenerowane opowieści i treści AI

Twoje życzenie. Odpowiadasz za treść życzeń, które wpisujesz. Nie umieszczaj w nich informacji o innych osobach, których nie masz prawa udostępniać. Jeżeli podasz imię dziecka lub inne szczegóły, wykorzystamy je wyłącznie do wygenerowania danej opowieści, na Twoje polecenie.

Treści generowane. Opowieści i nagrania są tworzone przez modele sztucznej inteligencji. Mogą one czasami być niedokładne, dziwne, powtarzalne lub nieodpowiednie dla Twojego dziecka. Prosimy, abyś zapoznał się z każdą opowieścią przed odtworzeniem jej dziecku. Korzystamy z filtrów bezpieczeństwa naszych dostawców i możemy odmówić wygenerowania opowieści z życzenia, które zostało przez te filtry zablokowane; w Aplikacji jest to oznaczane jako opowieść, której „nie udało się utkać”. Opowieści nieudane lub odrzucone nie są odliczane od Twojego miesięcznego limitu.

Niepowtarzalność. Podobne życzenia różnych użytkowników mogą prowadzić do podobnych opowieści. Nie gwarantujemy, że jakakolwiek opowieść jest niepowtarzalna.

Nadzór rodzica. Wygenerowane treści nie są sprawdzane przez człowieka przed ich udostępnieniem. To Ty decydujesz, czego słucha Twoje dziecko.

Zgłaszanie opowieści. Jeżeli opowieść lub jej nagranie zawiera coś, co uznasz za szkodliwe, obraźliwe albo w inny sposób nieodpowiednie, zgłoś to na adres [email protected], podając tytuł opowieści i, jeśli możesz, życzenie, z którego powstała. Każde zgłoszenie sprawdzamy, w uzasadnionych przypadkach usuwamy opowieść z naszych serwerów, a wnioski wykorzystujemy do poprawy filtrów. Możliwość zgłoszenia może pojawić się także w Aplikacji; do tego czasu kontaktem jest e-mail.

6. Zasady dopuszczalnego korzystania

Zobowiązujesz się nie:

wpisywać życzeń mających na celu wytworzenie treści nienawistnych, seksualnych, przemocowych, nękających, dyskryminujących lub w inny sposób szkodliwych, ani treści nieodpowiednich dla dzieci;
podejmować prób wydobycia, ujawnienia lub manipulowania instrukcjami (promptami), które przekazujemy modelom AI;
dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilacji ani w inny sposób odtwarzać kodu źródłowego Aplikacji lub naszych serwerów, poza przypadkami wyraźnie dopuszczonymi przez prawo;
korzystać z narzędzi automatycznych (scraperów, botów) do uzyskiwania dostępu do Usługi ani korzystać z Usługi w sposób nadmiernie ją obciążający;
odsprzedawać, sublicencjonować ani komercyjnie rozpowszechniać Usługi ani tworzonych przez nią opowieści i nagrań;
korzystać z Usługi z naruszeniem obowiązującego prawa lub praw innych osób.

Możemy zawiesić lub usunąć konto naruszające tę sekcję (zob. sekcja 13).

7. Plany, ceny i płatności

Plan bezpłatny. Plan bezpłatny pozwala wygenerować do 5 opowieści w miesiącu kalendarzowym bez opłat.

NiteTale Premium. NiteTale Premium to subskrypcja odnawiana automatycznie, która daje do 10 opowieści miesięcznie i priorytetowe generowanie. Jest sprzedawana w Apple App Store i Google Play w cenie 9,99 USD miesięcznie lub 79,98 USD rocznie. Obowiązuje cena wyświetlana w sklepie w Twojej lokalnej walucie.

Limit. Miesięczny limit odnawia się na początku każdego okresu rozliczeniowego. Niewykorzystane opowieści nie przechodzą na kolejny okres. Do limitu wliczane są wyłącznie opowieści wygenerowane pomyślnie.

Odnowienie i rezygnacja. Subskrypcja odnawia się automatycznie na koniec każdego okresu, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed datą odnowienia. Możesz ją anulować w dowolnym momencie w sekcji Subskrypcje w Google Play, a w przypadku zakupu w App Store w ustawieniach subskrypcji swojego konta Apple. Po anulowaniu zachowujesz dostęp do Premium do końca opłaconego okresu; kolejne opłaty nie są pobierane.

Zwroty. Zakupy są dokonywane za pośrednictwem Google Play lub App Store, a zwroty rozpatruje sklep zgodnie ze swoją polityką zwrotów oraz bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa konsumenckiego (zob. sekcja 8). Jeżeli uważasz, że opłata została pobrana błędnie, skontaktuj się najpierw z pomocą sklepu, a w razie potrzeby napisz do nas na [email protected].

Zmiany planów i cen. Możemy zmieniać ceny lub zakres planów. Poinformujemy Cię o zmianie w Aplikacji, na stronie internetowej lub e-mailem, zanim wejdzie w życie. Zmiana nie dotyczy okresu, który już opłaciłeś; obowiązuje od kolejnego odnowienia, a jeżeli jej nie akceptujesz, możesz wcześniej anulować subskrypcję.

8. Informacje dla konsumentów z Unii Europejskiej

Jeżeli mieszkasz w Unii Europejskiej lub Europejskim Obszarze Gospodarczym, poniższe zasady stosuje się obok innych praw przysługujących Ci na podstawie prawa Twojego kraju. W Polsce wynikają one w szczególności z ustawy o prawach konsumenta.

Treści cyfrowe i usługi cyfrowe. NiteTale Premium jest usługą cyfrową, a każda wygenerowana opowieść jest treścią cyfrową dostarczaną bez nośnika materialnego. Stosuje się do nich przepisy o zgodności treści cyfrowych i usług cyfrowych z umową. Jeżeli Usługa jest niezgodna z umową, przysługują Ci ustawowe uprawnienia konsumenta, w tym prawo żądania doprowadzenia do zgodności z umową, obniżenia ceny lub odstąpienia od umowy.

Prawo odstąpienia od umowy. Jako konsument masz prawo odstąpić od umowy zawartej na odległość w terminie 14 dni bez podawania przyczyny. W przypadku subskrypcji termin liczy się od dnia zawarcia umowy.

Zamawiając opowieść, żądasz, abyśmy rozpoczęli dostarczanie treści cyfrowych natychmiast, przed upływem terminu do odstąpienia. Czyniąc to, wyrażasz wyraźną zgodę na natychmiastowe wykonanie umowy i przyjmujesz do wiadomości, że w odniesieniu do danej opowieści tracisz prawo odstąpienia z chwilą jej wygenerowania i udostępnienia Ci. W odniesieniu do samej subskrypcji, jeżeli odstąpisz od umowy w terminie 14 dni po rozpoczęciu korzystania z Usługi, możemy w zakresie dopuszczonym przez prawo żądać zapłaty kwoty proporcjonalnej do świadczeń spełnionych do chwili odstąpienia.

Aby skorzystać z prawa odstąpienia, prześlij jednoznaczne oświadczenie na adres [email protected] lub na nasz adres pocztowy, albo skorzystaj z procedury zwrotu w Google Play. Możesz użyć wzoru formularza odstąpienia od umowy stanowiącego załącznik do ustawy o prawach konsumenta, nie jest to jednak obowiązkowe.

Żadne postanowienie Regulaminu nie ogranicza praw przysługujących Ci jako konsumentowi na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów.

9. Własność intelektualna i Twoja licencja

Usługa. Aplikacja, strona internetowa, nasza marka oraz całe oprogramowanie i treści, które dostarczamy (poza Twoimi życzeniami i wygenerowanymi z nich opowieściami), należą do nas lub naszych licencjodawców i są chronione prawem własności intelektualnej. Udzielamy Ci ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwołalnej licencji na zainstalowanie i korzystanie z Aplikacji na urządzeniach, które posiadasz lub którymi zarządzasz, do celów osobistych i rodzinnych, zgodnie z Regulaminem.

Twoje życzenie. Zachowujesz wszystkie prawa do napisanych przez Ciebie życzeń. Udzielasz nam licencji na przetwarzanie życzeń wyłącznie w celu świadczenia Usługi, w tym na przekazywanie ich naszym dostawcom AI w celu wygenerowania opowieści.

Wygenerowane opowieści. Nie roszczymy sobie praw własności do opowieści i nagrań wygenerowanych dla Ciebie. Udzielamy Ci osobistej, niekomercyjnej licencji na korzystanie z nich do prywatnych celów rodzinnych, na przykład odtwarzania dzieciom, zapisywania na urządzeniu lub prywatnego udostępniania członkom rodziny. Nie możesz sprzedawać, publikować jako produktu ani w inny sposób komercyjnie rozpowszechniać wygenerowanych opowieści i nagrań. Ponieważ podobne życzenia mogą prowadzić do podobnych wyników, nie możemy zapewnić, że opowieść jest niepowtarzalna ani że nikt inny nie otrzyma podobnej.

10. Dostępność i zmiany Usługi

Świadczymy Usługę z zachowaniem należytej staranności, ale nie gwarantujemy jej nieprzerwanej dostępności, a czas generowania może zależeć od obciążenia. Możemy modyfikować, dodawać lub wycofywać funkcje Usługi. Jeżeli zmiana istotnie ogranicza to, za co zapłaciłeś, poinformujemy Cię o niej z wyprzedzeniem i będziesz mógł zrezygnować z subskrypcji.

Usługa zależy od dostawców zewnętrznych (na przykład App Store, Google Play, Firebase oraz modeli AI Gemini firmy Google). Nie odpowiadamy za przerwy spowodowane przez tych dostawców, choć dołożymy rozsądnych starań, aby przywrócić działanie Usługi.

11. Odpowiedzialność

W zakresie dopuszczonym przez prawo:

nie odpowiadamy za szkody pośrednie ani następcze, za utratę danych, których nie zabezpieczyłeś kopią zapasową, ani za szkody wynikające z treści, które zawarłeś w życzeniu;
nasza łączna odpowiedzialność wobec Ciebie w związku z Usługą w dowolnym okresie dwunastu miesięcy jest ograniczona do kwoty, którą zapłaciłeś nam za Usługę w tym okresie;
nie odpowiadamy za dokładność, odpowiedniość ani skutki treści generowanych przez AI, o ile zachowaliśmy staranność opisaną w Regulaminie.

Żadne postanowienie Regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć lub ograniczyć zgodnie z obowiązującym Cię prawem, w tym odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną umyślnie, za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane niedbalstwem ani za naruszenie ustawowych praw konsumenta.

12. Uwaga dotycząca zdrowia

NiteTale jest produktem rozrywkowym. Nie jest wyrobem medycznym, terapią snu ani zamiennikiem porady specjalisty. Nie obiecujemy, że opowieść pomoże Twojemu dziecku zasnąć ani przyniesie jakikolwiek inny efekt. Jeżeli masz wątpliwości dotyczące snu lub zdrowia dziecka, skonsultuj się z wykwalifikowanym specjalistą.

13. Rozwiązanie umowy

Przez Ciebie. Możesz w każdej chwili zaprzestać korzystania z Usługi i usunąć konto w sposób opisany w Polityce prywatności. Usunięcie konta nie anuluje automatycznie subskrypcji w Google Play; aby zatrzymać dalsze opłaty, anuluj ją w Google Play.

Przez nas. Możemy zawiesić lub zakończyć Twój dostęp, jeżeli naruszysz Regulamin, jeżeli wymaga tego prawo lub jeżeli zakończymy świadczenie Usługi. Tam, gdzie to rozsądne, najpierw poinformujemy Cię o tym i umożliwimy Ci odpowiedź. Jeżeli zakończymy płatną subskrypcję z przyczyn innych niż Twoje naruszenie, zwrócimy Ci niewykorzystaną część opłaconego okresu, o ile prawo nie stanowi inaczej.

Skutki. Z chwilą rozwiązania umowy wygasa Twoja licencja na korzystanie z Aplikacji. Opowieści zapisane na Twoim urządzeniu pozostają na nim do czasu odinstalowania Aplikacji lub wyczyszczenia jej danych.

14. Zmiany Regulaminu

Możemy od czasu do czasu aktualizować Regulamin. Data wejścia w życie jest wskazana na górze tej strony. O istotnych zmianach poinformujemy co najmniej 14 dni przed ich wejściem w życie, w Aplikacji lub na stronie internetowej. Dalsze korzystanie z Usługi po dacie wejścia w życie oznacza akceptację nowego Regulaminu. Jeżeli nie zgadzasz się ze zmianą, zaprzestań korzystania z Usługi i anuluj subskrypcję przed jej wejściem w życie.

15. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów

Regulamin podlega prawu polskiemu. Jeżeli jesteś konsumentem, nie pozbawia Cię to ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa, w którym mieszkasz.

W razie reklamacji skontaktuj się najpierw z nami pod adresem [email protected]; postaramy się rozwiązać sprawę bezpośrednio. Konsument z Unii Europejskiej może również skorzystać z platformy internetowego rozstrzygania sporów (ODR) prowadzonej przez Komisję Europejską lub z pozasądowych metod rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń dostępnych w swoim kraju; w Polsce są to w szczególności wojewódzkie inspektoraty Inspekcji Handlowej oraz powiatowi (miejscy) rzecznicy konsumentów. Żadne postanowienie tej sekcji nie pozbawia Cię prawa do wniesienia sprawy do sądu w państwie Twojego miejsca zamieszkania, jeżeli prawo Ci to umożliwia.

16. Postanowienia dodatkowe dla aplikacji na iOS

Poniższe postanowienia obowiązują, jeżeli korzystasz z NiteTale na urządzeniu Apple. Wymaga ich Apple i obowiązują one obok pozostałych postanowień Regulaminu.

Regulamin jest umową wyłącznie między Tobą a szygiTech - Usługi IT Mateusz Szygenda, a nie z Apple Inc. („Apple”). Apple nie odpowiada za Aplikację ani jej treści.
Licencja na aplikację iOS jest niezbywalna i ogranicza się do korzystania z niej na urządzeniach marki Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, zgodnie z Zasadami użytkowania określonymi w Warunkach usług Apple Media Services; wyjątkiem jest dostęp z innych kont powiązanych z Tobą w ramach Chmury rodzinnej lub zakupów grupowych.
Apple nie ma obowiązku zapewniania utrzymania ani wsparcia Aplikacji.
Jeżeli Aplikacja nie spełnia warunków obowiązującej gwarancji, możesz zawiadomić o tym Apple, a Apple zwróci Ci cenę zakupu Aplikacji, o ile została zapłacona. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ma innych zobowiązań gwarancyjnych; za wszelkie inne roszczenia, straty, zobowiązania, szkody, koszty i wydatki wynikające z niezgodności z gwarancją odpowiadamy my.
Za rozpatrywanie roszczeń Twoich lub osób trzecich dotyczących Aplikacji lub korzystania z niej, w tym roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt, niezgodności Aplikacji z wymogami prawa oraz roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumentów, prywatności lub podobnych, odpowiadamy my, a nie Apple.
W razie roszczenia osoby trzeciej, że Aplikacja lub korzystanie z niej narusza jej prawa własności intelektualnej, za zbadanie sprawy, obronę, ugodę i zaspokojenie roszczenia odpowiadamy my, a nie Apple.
Oświadczasz, że nie znajdujesz się w kraju objętym embargiem rządu Stanów Zjednoczonych ani uznanym przez ten rząd za wspierający terroryzm, a także że nie figurujesz na żadnej liście podmiotów objętych zakazem lub ograniczeniami prowadzonej przez rząd Stanów Zjednoczonych.
Korzystając z Aplikacji, masz obowiązek przestrzegać obowiązujących Cię warunków umów z podmiotami trzecimi (na przykład umowy z operatorem sieci komórkowej).
Apple i jej spółki zależne są beneficjentami Regulaminu jako osoby trzecie. Z chwilą przyjęcia Regulaminu Apple uzyskuje prawo (i uznaje się, że je przyjęła) do egzekwowania Regulaminu wobec Ciebie jako beneficjent będący osobą trzecią.
Zakupy w aplikacji iOS są dokonywane przez system zakupów w aplikacji Apple (In-App Purchase). Zarządzaniem subskrypcją, jej anulowaniem i zwrotami za te zakupy zajmuje się Apple na swoich warunkach.

17. Kontakt

SOFTWARE Paweł Śląski — wydawca aplikacji na Androida w Google Play
ul. Ignacego Matuszewskiego 15A/2, 80-288 Gdańsk
NIP 7422172307, REGON 366588343

szygiTech - Usługi IT Mateusz Szygenda — wydawca aplikacji na iOS w App Store
ul. 3 Maja 13/7, 81-728 Sopot
NIP 5851461436, REGON 365588849

E-mail: [email protected] Strona internetowa: https://nitetale.app